Proyecto ADN · Aprendemos Desde Nosotros

53 años de educación de adultos: el video poema

En conmemoración de los 53 años de la educación de adultos presentamos «Doce voces, un solo poema»: el video poema colectivo ADN con las voces de estudiantes de las 12 sedes de la EPJA Nº 704.

  • 12 sedes unidas
  • 1 video poema colectivo
  • Voces de la comunidad

53 años garantizando la educación como derecho social

El Día de la Educación de Jóvenes y Adultos conmemora el hito fundacional que otorgó autonomía a la modalidad en la Provincia de Buenos Aires y dignificó el aprendizaje popular.

El Decreto Nº 4626/73 y la conquista de la autonomía

El 27 de noviembre de 1973, bajo la presidencia del Tte. Gral. Juan Domingo Perón, se promulgó el histórico Decreto Nº 4626/73 que creó la Dirección Provincial de Educación de Adultos en la Provincia de Buenos Aires.

Hasta ese momento, las escuelas nocturnas y cursos de adultos funcionaban subordinados como anexos de las primarias infantiles. El decreto otorgó por primera vez autonomía técnica, institucional y pedagógica a las Escuelas Primarias de Adultos y Centros de Educación de Adultos (CEA), reconociendo que las y los jóvenes y adultos trabajadores poseen realidades, saberes y trayectorias de vida que exigen propuestas pedagógicas propias, emancipadoras y situadas.

Su propósito esencial fue y sigue siendo reconocer la educación permanente como un derecho social fundamental, asumiendo el compromiso ético y político del Estado con los sectores populares para quienes volver a la escuela es un acto de dignidad, libertad y transformación colectiva.

Decreto Nº 4626/73

Firmado el 27 de noviembre de 1973 durante la presidencia de Juan Domingo Perón. Institucionalizó la modalidad y estableció el Día de la Educación de Adultos.

Autonomía Pedagógica

Independizó a las Escuelas de Adultos y CEA de la primaria común, creando diseños curriculares específicos acordes al mundo del trabajo y la vida adulta.

Derecho Social Inalienable

Reconoció que nunca es tarde para estudiar y que la educación pública no es asistencialismo, sino una herramienta de justicia y dignidad popular.

Presencia en Avellaneda

53 años después, la EPJA Nº 704 mantiene vivas estas banderas en sus 12 sedes, llevando el aula adonde las personas adultas viven y trabajan.

Video Poema Colectivo: «ADN, Aprendemos Desde Nosotros»

En conmemoración de los 53 años de la educación de adultos, construimos una obra audiovisual coral. ¿Cómo nace el video poema? Del trabajo colectivo en cuatro pasos:

  1. El Mural de Voces

    En las clases de cada sede, debatimos sobre el barrio, el trabajo y volver a estudiar. Esas frases y versos se suman en la pestaña «Mural de voces» como usina del guión.

  2. El Guión Coral

    Con las palabras vivas dejadas por estudiantes y docentes en el mural, el equipo de coordinación teje el poema definitivo articulando las voces y aportes de las sedes participantes.

  3. Voz en Off y Fotos

    Cada sede graba la voz en off con las frases, versos o palabras que aportaron sus estudiantes y docentes, realizando la grabación en un espacio tranquilo y en silencio (pueden participar una o varias voces, sin límite en la cantidad de estrofas o aportes). Además, toman fotos o videos del barrio, las calles y los momentos compartidos en el aula para enriquecer el relato visual.

  4. Edición y Presentación

    Las docentes suben los videos, fotos y audios en «Subir videos, fotos y audios» (hasta 5 GB). El equipo de producción realiza la edición integral seleccionando y ensamblando las mejores tomas y registros en el video poema colectivo final.

Nuestras 12 Sedes y Anexos en Avellaneda

Cada sede aporta una voz al poema y una mirada a través de sus docentes y estudiantes:

Sede Central Docente(s): Antonela, Carolina
Santa Catalina Docente(s): Andrea, Marisa
Convento de Fátima Docente(s): Carla, Laureano
SUM Pinzón / EP 32 Docente(s): Marisa, Noelia
Dockeritos Docente(s): Hebe
EP 67 Docente(s): Emilia
CFP 401 (UOCRA) Docente(s): Gabi
Saladita Norte Docente(s): Gladys
EP 9 Docente(s): Sabrina, Viviana
SUM Inflamable Docente(s): Viviana
Fundación Isla Maciel Docente(s): Mariela
EP 6 Docente(s): Mariela

Subir videos, fotos y audios

Subí el material de tu sede en 3 pasos. Podés enviar videos, fotos y audios de hasta 5 GB: si se corta internet, la subida se reintenta sola y continúa donde quedó.

Datos de envío
Predeterminado: Docente de sede
Seleccioná tu nombre entre las docentes de la sede.
Al enviar como docente, se registra con tu nombre automáticamente.
Elegí el archivo
Arrastrá tu foto, video o audio aquí Tocá aquí para elegir tu foto, video o audio
o hacé clic para explorar tus archivos · Máximo 5 GB por archivo
Archivo

archivo.mp4

0 MB
Subiendo tu archivo… 0%
Envialo

Mientras sube, dejá esta página abierta. Si se corta o la cerrás, volvé a elegir el mismo archivo: continúa desde donde quedó.

Mural de voces · Usina del Video Poema

Dejá tus palabras o frases inspiradas en el barrio, las noches de estudio y la memoria de nuestra escuela. Todos los aportes de este mural se leen y seleccionan para redactar el guión poético de las 12 sedes para el video poema colectivo ADN.

Sumá tu voz

Cada palabra cuenta para tejer el poema conjunto.

¿Van a usar IA para escribir?

0 / 600

Cómo participar y cómo grabar

Paso a paso para coordinadores, docentes y estudiantes para garantizar una producción cuidada, segura y de alta calidad.

Rol 1

Docentes de sección

  • Taller de escritura: Se sugiere debatir en clase sobre el barrio y motivar a los alumnos a dejar frases en el mural.
  • Elegir al orador/a: Se designará a un estudiante por sección. Realizar la voz en off con alumnos al fragmento poético asignado.
  • Supervisar la grabación: Acompañar a los alumnos durante la grabación del audio para asegurar un espacio tranquilo, silencio y buena entonación.
  • Subir el material: Cargar los videos, fotos y audios en la pestaña «Subir videos, fotos y audios».
  • Si usan IA: Que sea para ordenar las palabras del grupo, no para reemplazarlas. Hay prompts listos en .

Rol 2

Estudiantes

  • Aportar palabras y recuerdos: Escribir qué significa para ellos volver a estudiar y cómo viven su barrio.
  • Traer fotos históricas y actuales: Traer fotos históricas del barrio, de las fábricas, de las estaciones de tren, fotos familiares y fotos actuales.
  • Prestar su voz: Los estudiantes asignados leerán su verso con naturalidad, pausado y con sentimiento.

Rol 3

Equipo de producción

  • Armado del guión: Compilar las mejores frases del mural en un poema fluido.
  • Edición de audio: Limpiar ruidos de fondo, ecualizar y montar sobre la música instrumental.
  • Montaje visual: Articular las fotos y videos adicionales culminando con el cierre institucional y el mensaje colectivo de la escuela.
AUDIO

Grabar la voz en off

  • Distancia correcta: Ubicar el micrófono del celular a 15-20 cm de la boca, levemente en diagonal (no de frente para evitar el golpe del aire en las letras "P" y "S").
  • Ambiente sin eco: Grabar en una habitación cerrada con cortinas, libros o ropa que amortigüen el sonido. Evitar pasillos, aulas vacías o patios.
  • Regla de los 3 segundos: Dejar 3 segundos de silencio absoluto antes de empezar a hablar y 3 segundos después de terminar.
  • Múltiples tomas: Grabar siempre 2 o 3 tomas seguidas del mismo verso para que el editor pueda elegir la más clara y emotiva.
  • Evitar ruidos parásitos: Apagar ventiladores, aires acondicionados y cerrar ventanas a calles transitadas.
VIDEO Y FOTOS

Imagen y seguridad

  • Siempre en horizontal (16:9): El video final se edita en formato apaisado para mostrar a las autoridades y la comunidad. No grabar en vertical para las tomas principales.
  • Lente limpia: Limpiar la lente de la cámara con un paño suave antes de cada toma (elimina manchas de grasa que causan niebla en la imagen).
  • Buena luz: Grabar con la luz (natural o artificial) iluminando de frente o de costado a las personas. Nunca a contraluz frente a una ventana.
  • Cámara firme: Apoyar el teléfono sobre una mesa, pila de libros o trípode para evitar temblores.
  • Seguridad en la calle: Cuando salgan a filmar planos del barrio, salir siempre en grupos de dos o más personas para cuidar la seguridad de todos.
  • Consentimiento: Asegurarse de que toda persona que aparezca en cámara esté de acuerdo con formar parte del video institucional.

Tomas de apoyo para cubrir las voces. Filmen 10 a 15 segundos de cada una, en horizontal y con el celular quieto.

  1. El puente y el río

    Planos fijos del Puente Nicolás Avellaneda, el reflejo del agua, las barandas de hierro y el transbordador histórico.

  2. El viaje y la llegada

    Alumnos bajando del colectivo al anochecer, cruzando la calle con sus carpetas y mochilas, llegando a la escuela tras trabajar.

  3. Detalle de manos

    Planos cerrados de manos adultas sosteniendo una lapicera, pasando las hojas de un libro, tomando notas o borrando un error.

  4. El mate compartido

    El termo en el banco, el mate pasando de mano en mano entre compañeros. El símbolo del afecto y la calidez en el aula.

  5. La puerta abierta

    La puerta de la escuela iluminada recibiendo a los estudiantes, el cartel institucional y las luces prendidas en la noche.

  6. Miradas y expresiones

    Rostros atentos mirando al pizarrón, una sonrisa de complicidad entre compañeros, el docente explicando con paciencia.

La IA ayuda a ordenar. Las palabras son del grupo.

Si van a usar ChatGPT, Gemini, Claude u otra IA, estos prompts sirven para que el poema siga sonando a nuestras aulas y no a un libro de frases hechas. Tocá «Copiar prompt», pegalo en la IA y completá lo que aparece [entre corchetes].

  1. Primero, en clase: charlen sobre el eje y anoten tal cual las palabras, frases y recuerdos que diga el grupo.
  2. Después, con la IA: usen el prompt 1 con ese material. La IA propone; no decide.
  3. Al final, entre todos: lean las propuestas en voz alta, elijan, corrijan y suban al mural la versión que el grupo sienta propia.
Prompt 1

Armar versos con lo que dijo el grupo

Para después del taller en clase. Es el más importante.

Acompañás un taller de escritura en la Escuela Primaria de Jóvenes y Adultos Nº 704 (EPJA Nº 704) de Avellaneda, provincia de Buenos Aires. En el marco del 53° Aniversario de la Dirección de Educación de Adultos y el Proyecto ADN ("Aprendemos Desde Nosotros"), entre todas las sedes estamos armando un video poema colectivo que visibiliza la historia barrial, el río, el trabajo y los lazos con los estudiantes de la escuela primaria de adultos.

Somos de la sede o anexo [NOMBRE DE LA SEDE] y trabajamos el eje [ELEGIR UNO: El barrio y sus calles / Historia y memoria / La escuela y el encuentro / El futuro y el horizonte].

Estas son las palabras, frases y recuerdos que dijeron las y los estudiantes:
[PEGAR ACÁ LO QUE DIJO EL GRUPO, SIN NOMBRES NI DATOS PERSONALES]

Con ese material, proponé 5 versos o mini poemas cortos: de 1 a 4 líneas cada uno y menos de 300 caracteres.

Reglas:
- Usá sobre todo las palabras y expresiones del grupo. Podés ordenarlas y unirlas, pero no cambies su forma de hablar por un lenguaje "de libro".
- Castellano rioplatense, con voseo. Lenguaje simple y concreto, que se pueda leer en voz alta.
- Nada de frases hechas ni rimas forzadas. Preferí imágenes reales: el colectivo, el mate, el cansancio después del trabajo, el río, las calles del barrio.
- No inventes datos, nombres ni hechos históricos.
- En el marco de los 53 años de la Educación de Adultos, rescatar la memoria, la dignidad del aprendizaje y el derecho a la educación pública.
- Tono digno, cálido y esperanzado, sin lástima.

Debajo de cada verso, anotá en una línea qué palabras del grupo usaste.
Prompt 2

Pulir un verso sin perder la voz

Cuando un estudiante ya escribió su verso y quieren que se entienda mejor.

Este verso lo escribió una persona adulta que estudia en una escuela primaria de jóvenes y adultos de Avellaneda, para un video poema colectivo:

"[PEGAR EL VERSO]"

Proponé 2 versiones apenas retocadas para que se entienda bien al leerlo en voz alta. Cambiá lo mínimo: mantené sus palabras, su forma de decir y lo que quiso expresar. No agregues ideas nuevas ni palabras difíciles. Si el verso ya funciona bien así, decilo y no lo cambies.
Prompt 3

Preparar el verso para la voz en off

Antes de grabar el audio de la sección.

Vamos a grabar este verso con la voz de un o una estudiante para un video poema:

"[PEGAR EL VERSO]"

Sin cambiar ninguna palabra:
- Marcá con una barra (/) dónde conviene hacer una pausa corta y con dos barras (//) una pausa larga.
- Indicá qué 2 o 3 palabras conviene remarcar con la voz.
- Decime cuántos segundos dura, aproximadamente, leído con calma.
- Dame 2 consejos simples para leerlo con naturalidad, sin sonar como si estuviera leyendo.
CUIDADOS

Antes de usar la IA

  • Sin datos personales: no escriban en la IA nombres, apellidos, direcciones ni historias que permitan reconocer a un estudiante.
  • Revisar siempre: la IA puede equivocarse con fechas, nombres o hechos. Lo que no sepan si es cierto, sáquenlo.
  • La última palabra es del grupo: si un verso de la IA "suena lindo" pero el grupo no se reconoce en él, no va.
  • Para subirlo al mural: en «Tu nombre» pueden poner el grupo, por ejemplo «Estudiantes de EP 9».